Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jumelles de géomètre
Italian translation:
teodolite o tacheometro
Added to glossary by
Simpa
Jul 14, 2007 18:28
17 yrs ago
1 viewer *
French term
jumelles de géomètre
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fabbricante di campi da tennis
créons ou nous vérifions précisément à l’aide de jumelles de géomètre les pentes nécessaires à l’évacuation des eaux pluviales
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | teodolite o tacheometro |
Gloria Cabalisti
|
| 2 | binocoli / lenti da geometra |
Rachele Piazza
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gloria Cabalisti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
professional and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
teodolite o tacheometro
uno dei due!
STRUMENTI TOPOGRAFICI
(tacheometro e teodolite)
I teodoliti e i tacheometri sono stati gli strumenti maggiormente utilizzati in questo secolo per la facilità e la velocità con cui permettono di calcolare distanze, dislivelli e angoli. Il teodolite, il cui nome è di etimologia incerta, in pratica si differenzia dal tacheometro perché rispetto a quest’ultimo apprezza i secondi di grado. http://host.uniroma3.it/docenti/carlucci/Tesine/Bellomo/stru...
STRUMENTI TOPOGRAFICI
(tacheometro e teodolite)
I teodoliti e i tacheometri sono stati gli strumenti maggiormente utilizzati in questo secolo per la facilità e la velocità con cui permettono di calcolare distanze, dislivelli e angoli. Il teodolite, il cui nome è di etimologia incerta, in pratica si differenzia dal tacheometro perché rispetto a quest’ultimo apprezza i secondi di grado. http://host.uniroma3.it/docenti/carlucci/Tesine/Bellomo/stru...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
1 hr
Rachele Piazza
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your words are in good hands
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
binocoli / lenti da geometra
jumelle può significare anche binocolo, quindi visto il contesto potrebbe essere uno strumento solitamente utilizzato dai geometri... non saprei con esattezza, ho cercato un po' su internet, ma non ho trovato le due parole insieme.
Something went wrong...