Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moyens de frottement
Italian translation:
mezzi di sfregamento
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jul 15, 2003 10:31
21 yrs ago
French term
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
moyens de frottement
French to Italian
Tech/Engineering
si parla di un ammortizzatore per automobili:
moyens de frottement à action axiale, dans lesquel l'une des masses est propre à etre calée en rotation sur un arbre menant, tandis que l'autre des masses, constitue le plateau de réaction d'un embrayage, les moyens de frottement étant implantés axialement entre la première masse est les moyens élastiques.
moyens de frottement à action axiale, dans lesquel l'une des masses est propre à etre calée en rotation sur un arbre menant, tandis que l'autre des masses, constitue le plateau de réaction d'un embrayage, les moyens de frottement étant implantés axialement entre la première masse est les moyens élastiques.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dispositivi di sfregamento |
laura rutigliano
|
| 4 +1 | guarnizioni/materiali d'attrito |
theangel
|
| 4 +1 | dispositivi d'attrito |
claudiac
|
| 1 | forze di attrito |
Andreina Baiano
|
Proposed translations
19 mins
laura rutigliano
Native in Italian
Il gusto della parola
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
dispositivi di sfregamento
io tradurrei così....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "alla fine ho usato sfregamento anche se non dispositivi ma mezzi, dovendo mantenermi sul più letterale possibile. grazie
"
9 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
203
forze di attrito
Non mi viene in mente altro...
+1
1 hr
guarnizioni/materiali d'attrito
numerose hit in campo automobilistico, soprattutto parlando di freni...potrebbe essere quello che cerchi...o una traccia :-)
hth,ciao buon lavoro.
hth,ciao buon lavoro.
Peer comment(s):
| agree |
asthenri (X)
17 hrs
|
Something went wrong...