Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Jacquard
Portuguese translation:
Jacquard
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-17 22:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 14, 2010 22:02
14 yrs ago
3 viewers *
French term
United Kingdom
i-Translate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Jacquard
French to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Jacquard à rayures horizontales
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | Jacquard |
Celina Xavier de Mendonça
|
Proposed translations
+5
6 mins
Celina Xavier de Mendonça
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
traduzir é construir pontes
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Jacquard
Essa palavra não é traduzida. É usada no original. Ao menos no Brasil. Em Inglês, usa-se "intarsia"
Peer comment(s):
| agree |
Madalena Ribeiro
10 mins
|
| agree |
imatahan
7 hrs
|
| agree |
Carla Guerreiro
: Não há nenhuma outra palavra
9 hrs
|
| agree |
cecile alves
9 hrs
|
| agree |
Marlene Mendonça
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Discussion