Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le cadavre exquise
Romanian translation:
Cadavrul viu
Added to glossary by
Red Cat Studios
May 3, 2002 12:48
22 yrs ago
1 viewer *
French term
le cadavre exquise
Non-PRO
French to Romanian
Art/Literary
surrealist / dadaist game
(any other language also welcome) merci.
(any other language also welcome) merci.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | Cadavrul viu |
corin
|
| 4 +1 | Cadavrul viu |
Red Cat Studios
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
Cadavrul viu
The Romanian equivalent is "the living corpse".
A literal translation would be "cadavrul desavarsit".
The English equivalent is "the exquisite corpse"
Please see below for a history of the Dadaist game and a magazine edited by Andrei Codrescu, a Romanian poet (the "inventor" of Dadaism, Tristan Tzara, also hails from Romania).
A literal translation would be "cadavrul desavarsit".
The English equivalent is "the exquisite corpse"
Please see below for a history of the Dadaist game and a magazine edited by Andrei Codrescu, a Romanian poet (the "inventor" of Dadaism, Tristan Tzara, also hails from Romania).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you corin!"
+1
17 mins
Red Cat Studios
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
&
Romanian
United Kingdom
We make your clients love your brand
Native in: French 
, Romanian
Works in: English to French, French to English, Romanian to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
36
Cadavrul viu
Este titlul dat in anii '30. De atunci a ramas un "clasic" in materie de dadaism.
Something went wrong...