Это из стихотворения Бодлера. В вопросе опечатка, надо "precepteurs":

SPLEEN
Je suis comme le roi d'un pays pluvieux,
Riche, mais impuissant, jeune et pourtant tres vieux,
Qui, de ses precepteurs meprisant les courbettes,
S'ennuie avec ses chiens comme avec d'autres betes.

(ссылка 1)

СПЛИН
Я - сумрачный король страны всегда дождливой,
Бессильный юноша и старец прозорливый,
Давно презревший лесть советников своих,
Скучающий меж псов, как меж зверей иных;
(перевод Эллиса; кто такой Эллис не знаю, к сожалению)

Перевод, как и почти всякий поэтический перевод, неточен. Мне кажется, что речь идет не о лести советников, а об уловках ("кульбитов") учителей (воспитателей), которые пытаются вызвать у молодого короля интерес к тому, чему они пытаются его научить.

precepteur, trice n.

Personne chargee de l'education et de l'instruction d'un enfant qui ne frequente pas un etablissement d'enseignement; professeur, maitre particulier
(ссылка 2)

Тем не менее, значение "лесть, преувеличенная вежливость" у этого слова тоже существует


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 11:55:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Простите, опечатка: ... об уловках (\"кульбитах\")...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 11:58:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Акценты из французского текста убраны, т.к. иначе текст был бы нечитаемым из-за несовместимости кодировок: уже не один раз здесь такое случалось :-))