Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sungkai
Russian translation:
древесина "сунгкаи"
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Jun 26, 2004 18:13
20 yrs ago
French term
J
sungka?
Non-PRO
French to Russian
Other
Botany
Superbe m?tissage de mat?riaux : teck, sungka?, cannage, verre, m?tal forg? main…
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | это порода древесины |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | сункаи |
Tatiana Tomayeva
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Selected
это порода древесины
наберите в гугле "sungkai" - хорошие декоративные свойства.
Я бы дал
древесина "сунгкаи"
Я бы дал
древесина "сунгкаи"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 17 hrs
French term (edited):
sungkai
сункаи
Наверное, так. Научное название дерева - Peronema canescens или Peronema heterophyllum, семество Verbenaceae (к нему же относится, например, тиковое дерево), однако русских эквивалентов найти не удалось. Сункаи, а также полдюжины других, - коммерческие название. Предлагаю, как и в случае с Niatoh, нагло заимствовать самое благозвучное или распространенное. :)
Discussion