Nov 13, 2018 11:24
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, Ukrainian to French, French to Russian, and 1 more.
Saisie de conclusions
French to Russian
Law/Patents
Law (general)
решение суда
Добрый день!
Как лучше перевести Saisie de conclusions?
Из контекста статьи L. 773-8 du Code de justice administrative:
Saisie de conclusions en ce sens, elle peut indemniser le requérant.
Как лучше перевести Saisie de conclusions?
Из контекста статьи L. 773-8 du Code de justice administrative:
Saisie de conclusions en ce sens, elle peut indemniser le requérant.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | на основании заключений |
Viktor Kovalchuk
|
| 4 | Получив поручение рассмотреть (соответствующие) требования (объяснения) сторон |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
22 mins
Viktor Kovalchuk
Native in Russian
Specializes in field
Technical and Law Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
на основании заключений
или Имея в своем распоряжении заключения/выводы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виктор!"
3 days 15 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
194
Something went wrong...