Без контекста точнее не скажу

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-11-06 11:05:43 GMT)
--------------------------------------------------

Мирон, дайте контексту, плиз!

rеtrorеflеchissante - светоотражающий. Как полоски на жилетах у гаишников :) или на спасательных жилетах.

Может это какие-то полосы на предметах, которые должны отражать свет ночью.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 11:15:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Универсальный велосипедный рюкзак. Вместимость: 20 л. Материал: ENDURA 450HD RIPSTOP. Набедренный ремень, гудная стяжка. Подвесная система AMS. 2 отделения. Передний карман из сетки. Боковые карманы из сетки. Поперечная компрессия. __Светоотражающая лента__. Органайзер

http://www.euro-sport.ru/tourism/bags.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 11:16:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Сумка \"безбашенного\" велокурьера
BIG TIME

Да, да! Самая настоящая и реальная сумка нью - йоркского велокурьера!
Сумка размещается именно там, где она и должна висеть - ни дюйма в сторону. Если ты толстый или худой , маленький или высокий, регулируемые ремни с большим запасом через плечо и пояс очень точно закрепят эту сумку. Приличный объем позволит уместить в ней несколько годовых подшивок \"Мурзилки\" или всю твою экипировку. Опции: внутренний карман на молнии для ноутбука, кармашек для ручек, большое внутреннее отделение для чего угодно, боковой карман на крышке сумки, большая светоотражающая полоса и светящийся логотип KONA на крышке сумки. Cверхплотный прочнейший, водонепроницаемый нейлон. Использованы молнии с большим шагом, все швы прошиты усиленными нитями в 2 захода.
Цвета серебряный и бронзовый.

http://www.konaworld.ru/clothis/


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 11:21:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще ссылка. Только у меня она не открывается. Сорри :(
\"Терра\" - снаряжение для туризма, ...
Рюкзак \"Каприз\" - оригинальный и молодежный ... форма
плечевых лямок светоотражающая лента. ...
www.outdoor.spb.ru/bags/kapris.htm