Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Boîte clignotante
Spanish translation:
caja de intermitencia
Added to glossary by
Egmont
Sep 26, 2007 09:28
17 yrs ago
French term
Boîte clignotante
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Repuestos y componentes
Sin contexto, es uno de los componentes que aparece en mi super-catálogo sin fotos. En INternet he visto la palabra alemana "Blinkautomat", aunque no he encontrado equivalente en español. En uno de los glosarios Prozianos he visto "Blinkgeber" en alemán, pero cuando busco en el Mink me sale "relé de intermitencia", y para eso hay otro término en glosario Proz que empieza por "relais"...
Muchas gracias por su ayuda.
Muchas gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | caja de intermitencia |
Egmont
|
| 5 | relé de intermitencia |
José Quinones
|
Change log
Sep 26, 2007 09:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 1, 2007 09:15: Egmont Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
caja de intermitencia
Dic. Le Robert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los 2. Opté por ésta porque en francés también existe "relais (de) clignotant" y me quedo con la duda... Como en Internet hay bastantes entradas para "caja"..."
12 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
relé de intermitencia
en francés "correcto": centrale clignotante
en español... ;-)
Reference:
Something went wrong...