Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tableau de bord
Spanish translation:
diagrama o informe de gestión
Added to glossary by
-- SSLL
Jun 25, 2003 20:44
21 yrs ago
7 viewers *
French term
tableaux de bord
French to Spanish
Bus/Financial
Le rachar de la société peut avoir une influence quant au reporting demandé par notre actionnaire sur les "différents tableaux de bord" et consolidations nécéssaires.
Cómo interpretan "tableaux de bord aquí???
Cómo interpretan "tableaux de bord aquí???
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | diagrama de gestión |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+3
40 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
636
Selected
diagrama de gestión
Un documento de síntesis con los indicadores gráficos que ilustran claramente la situación de la empresa con la finalidad de tomar las medidas necesarias tanto las medidas correctivas como las medidas que permitan aprovechar mejor las ventajas económicas coyunturales, por ejemplo.
Diccionario de Negocios, Comercio y Finanzas (Emilio G. Muñiz Castro, ROUTLEDGE)
Ésta es la definición en francés:
Tableau de bord
Document de synthèse présentant les indicateurs nécessaires aux dirigeants d'une entreprise pour suivre la marche de celle-ci et pour prendre rapidement les mesures qui s'imposent afin de redresser une situation qui menace l'atteinte des objectifs prévus.
GDT
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Valentin por tu respuesta."
Something went wrong...