Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sur la deuxième monte
Spanish translation:
en el mercado de los repuestos
Added to glossary by
Marcela Serra Piana
Aug 31, 2004 12:13
19 yrs ago
French term
Experienced Medical Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, US) 
Works in: Spanish, English to Spanish
Sur la deuxième monte
French to Spanish
Marketing
Finance (general)
Notre ambition:
La conquête des marchés
En Asie
Aux Etats-Unis
Sur la deuxième monte
La conquête des marchés
En Asie
Aux Etats-Unis
Sur la deuxième monte
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en el mercado de los repuestos |
Patricia Posadas
|
Proposed translations
4 hrs
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
Sur la deuxi�me monte
Selected
en el mercado de los repuestos
Suponiendo que convenga al contexto, ya que el término 'deuxième monte' se utiliza en relación con repuestos de automóvil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sí, exactamente de repuestos para autos se trata Muchísimas gracias y saludos desde tierras cordobesas!!!!!"
Discussion