This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Chapô
l'affaire a été retenue à l'audiencie du 5 juillet 2001

Glossary entry

French term or phrase:

4e de couverture

Spanish translation:

contraportada

Added to glossary by Virginie T
Oct 11, 2011 10:53
13 yrs ago
1 viewer *
French term

4e de couverture

French to Spanish Marketing Marketing
Esto aparece como título del apartado donde figuran los datos de la Sociedad.

Alguien sabe de qué se trata?

4e de couverture
Société anonyme au capital de

Muchas gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 +4 contraportada
4 +1 La cuarta de forro
References
La 4ème de couverture, comme chacun sait...
Change log

Oct 25, 2011 06:55: Virginie T Created KOG entry

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

contraportada

C'est en général la traduction.
Peer comment(s):
agree maricip
1 min
agree Agnès Giner
51 mins
agree Martine Joulia
5 hrs
agree María Belanche García
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 hrs

La cuarta de forro

en la prensa se llama así.
Peer comment(s):
agree Cosmonipolita : En termes d'impression, oui.
35 mins
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

La 4ème de couverture, comme chacun sait est située au dos d'un livre et comprend généralement un rappel du titre, un bref résumé de l'ouvrage sensé mettre le lecteur en appétit, ainsi que quelques lignes biobibliographiques concernant l'auteur. Ce petit exercice incombe le plus souvent à l'éditeur.
http://motcomptedouble.blog.lemonde.fr/2007/06/11/4eme-de-co...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search