chute de filance
Spanish translation: disminución de la filancia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:22 Dec 5, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / informe clínico | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 06:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | el deterioro de la filancia |
| ||
| 4 +1 | disminución de la filancia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4el deterioro de la filancia Explanation: o "el descenso de la filancia" Smectite, c'est un composant du "smecta", médicament protecteur des muqueuses gastriques, très prescrit en France. (cf lien 1) La filance, c'est la capacité d'un mucus à s'étirer en filament, "La filance est la propriété rhéologique qui caractérise la capacité que possèdent certains fluides de former un filament sous l'effet d'une traction." (cf lien 2) Example sentence(s):
Reference: http://forums.futura-sciences.com/geologie-catastrophes-natu... Reference: http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/lyc-mgenevoix-ingre/Cours/... |
| |
