Glossary entry

French term or phrase:

monoespace

Spanish translation:

monovolumen

Added to glossary by giselle sa
Mar 5, 2002 21:28
22 yrs ago
4 viewers *
French term

monospace

Non-PRO French to Spanish Other
Se refiere a esas camionetas familiares.

Monoespacio, polivalente...?
Proposed translations (Spanish)
4 +6 vehículo monovolumen

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

vehículo monovolumen

Aquí en Chile se dice "van" o minibús.

RENAULT ESPACE RT 2.2 dT. El modelo Espace de Renault fue, hace 14 años, el primer
vehículo monovolumen europeo. Este hecho le sirvió para ser el líder de ...
www.el-mundo.es/motor/MVnumeros/97/MV021/MV021renaultspace....
Peer comment(s):

agree Guylaine Vidal : Es efectivamente el término en España
0 min
agree Thierry LOTTE
18 mins
agree Patricia Posadas
29 mins
agree JH Trads
35 mins
agree Rafael Gozalbo : Ya es un término acuñado.
39 mins
agree verbalia
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search