Mar 7, 2002 00:41
22 yrs ago
French term
MARK MOURADI
EMAIL ME BACK
Non-PRO
French
Other
HI MERIAM I'M SORRY I WASN'T SUR IF IT WAS YOUR E-MAIL
BECAUSE I HAVE SENT AN EMAIL BEFORE AND YOU DIDN'T EMAIL
ME BACK I THAUGHT THAT I HADE THE RONG MERIAM ANYWAY
BECAUSE I HAVE SENT AN EMAIL BEFORE AND YOU DIDN'T EMAIL
ME BACK I THAUGHT THAT I HADE THE RONG MERIAM ANYWAY
Responses
| 4 +2 | Réponds-moi par mail / courrier électronique |
Claudia Iglesias
|
| 4 +1 | - |
Florence Bremond
|
Responses
+2
1 hr
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
&
French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
Réponds-moi par mail / courrier électronique
Just in case you want it in French.
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
3 hrs
|
| agree |
Florence Bremond
: oui bien sûr mais il me semble qu'il doit vouloir la phrase en dessous
54 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
54 days
Florence Bremond
France
France
Native in French
&
French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
168
-
Bonjour Meriam je suis désolé(e) je n'étais pas certain que c'était toi qui m'avais écrit, car je t'avais envoyé un courrier auparavant et comme tu ne m'avais pas répondu je pensais que c'était une autre Meriam.
Hi Meriam, I wasn't sure if it was your e-mail, because I have sent an e-mail before and you didn't e-mail me back and I thought I had the wrong Meriam anyway
(!)
Hi Meriam, I wasn't sure if it was your e-mail, because I have sent an e-mail before and you didn't e-mail me back and I thought I had the wrong Meriam anyway
(!)
Discussion