Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accroche
Dutch translation:
openingszin
Added to glossary by
Carolien de Visser
Feb 11, 2016 14:28
8 yrs ago
French term
accroche
French to Dutch
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
point d\'accroche
In een training voor verkooppersoneel
- le jeu de rôle commence avec la phrase d'accroche
- au moment de l'accroche
- question d'accroche
- le jeu de rôle commence avec la phrase d'accroche
- au moment de l'accroche
- question d'accroche
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | openingszin |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 | blikvanger / reclameslogan vlg Van Dale --> verbinding |
Marjolijn du Jour
|
| 3 | begroeting |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
openingszin
zie site
--------------------------------------------------
Note added at 19 uren (2016-02-12 09:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
au moment de l'accroche: hoe houd je de aandacht vast
question d'accroche: openingsvraag
--------------------------------------------------
Note added at 19 uren (2016-02-12 09:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
au moment de l'accroche: hoe houd je de aandacht vast
question d'accroche: openingsvraag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
54 mins
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
blikvanger / reclameslogan vlg Van Dale --> verbinding
- la phrase d'accroche openingszin (om contact te make met de klant)
- au moment de l'accroche op het moment dat de connectie is gemaakt
- question d'accroche kwestie van connectie maken door de aandacht van de klant trekken en vasthouden
- au moment de l'accroche op het moment dat de connectie is gemaakt
- question d'accroche kwestie van connectie maken door de aandacht van de klant trekken en vasthouden
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
79
begroeting
Cf.:
“Delen verkoopgesprek Stappen verkoopgesprek
De ontvangst
1 Begroeten (aanspreken)
De verkoop
2 Koopwens onderzoeken
3 Tonen en demonstreren
4 Verkoopargumenten en prijs
5 Wegnemen van koopweerstanden
6 Koopbeslissing laten nemen
7 Bijverkoop
De afhandeling
8 Afsluiten van de koop
9 Afscheid nemen“
(http://www.ynwurk.nl/files/Hand-out_Verkoopgesprek.pdf)
« Les grandes phases de l’argumentaire commercial
– L’Accroche / Présentation
Pour capter l’attention immédiatement, l’argumentaire commercial doit comporter une accroche efficace.
C’est lors de cette phase que le prospect doit avoir envie de continuer l’échange.
– La découverte
[...]
– L’argumentation / Démonstration / Réponses aux objections
[...]
– Préconisation / Négociation / Closing
(http://www.d2bconsulting.fr/comment-construire-un-argumentai...
“Delen verkoopgesprek Stappen verkoopgesprek
De ontvangst
1 Begroeten (aanspreken)
De verkoop
2 Koopwens onderzoeken
3 Tonen en demonstreren
4 Verkoopargumenten en prijs
5 Wegnemen van koopweerstanden
6 Koopbeslissing laten nemen
7 Bijverkoop
De afhandeling
8 Afsluiten van de koop
9 Afscheid nemen“
(http://www.ynwurk.nl/files/Hand-out_Verkoopgesprek.pdf)
« Les grandes phases de l’argumentaire commercial
– L’Accroche / Présentation
Pour capter l’attention immédiatement, l’argumentaire commercial doit comporter une accroche efficace.
C’est lors de cette phase que le prospect doit avoir envie de continuer l’échange.
– La découverte
[...]
– L’argumentation / Démonstration / Réponses aux objections
[...]
– Préconisation / Négociation / Closing
(http://www.d2bconsulting.fr/comment-construire-un-argumentai...
Something went wrong...