Mieux vaut une tête bien faite qu\\\'une tête bien pleine
English translation: rather a well-made than a well-filled head
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 Sep 10, 2001 |
| French to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 16:44 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2A well-ordered mind is better/worth more than an overfull one Explanation: I couldn't find any translation of this proverb anywhere. But the sense seems to be that organisation is the key and that (especially when it comes to learning and children) order is more important than pure information. HTH Mary Reference: http://www.google.com |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
9 hrs confidence:
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
