Rendez-vous incontesté du secteur
English translation: the ultimate meeting of the industry
| 23:50 Feb 19, 2007 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roger Chadel Brazil Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | "must" for all industry players |
| ||
| 3 +1 | a who's who of the sector/industry |
| ||
| 4 | the ultimate meeting of the industry |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a who's who of the sector/industry Explanation: Meaning that anybody who knows anything about the sector had better be there... Other ideas: Hands-down the most popular event... An industry hot spot... unquestionably/without a doubt the most important trade show/event The place to be/a mecca for those in this industry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
the ultimate meeting of the industry Explanation: C'est pas très original (près de 50.000 occurences sur Google) mais je crois que ça donne bien l'idée. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2"must" for all industry players Explanation: everyone who is anyone will be there |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
