Dec 12, 2003 15:01
20 yrs ago
24 viewers *
French term
jugement d'adjudication sursurenchère
French to English
Law/Patents
Dans un procès-verbal de règlement amiable du TGI de Caen, j'ai trouvé: Vu. Le jugement d'adjudicaion sur surenchère de l'audience des saisies immobilières du TGI de Caen, aux termes duquel l'immeuble a été adjugé moyennant le prix principal de X francs.
Proposed translations
(English)
| 3 | judgment of adjudication after a counter-offer |
Francis MARC
|
| 5 | The ruling to liquidate assets by auction |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 +1 | judgment to sell at auction |
William Stein
|
Proposed translations
4 mins
Selected
judgment of adjudication after a counter-offer
Coverage Analysis - [ Traduire cette page ]
... Instead, this is a counteroffer. Under section 998, a court's duty to enter judgment
is merely ministerial. ... Such adjudication is not permitted under section 998 ...
www.settlementnegotiation.org/settlementconference/ biasV.wright.html - 11k - En cache - Pages similaires
0663.HTM - [ Traduire cette page ]
... is taken, and without trial or adjudication of any ... Judgment is not entered pursuant
to this Stipulation ... us an opportunity to make a counteroffer although you ...
www.usdoj.gov/atr/cases/f0600/0663.htm - 27k
... Instead, this is a counteroffer. Under section 998, a court's duty to enter judgment
is merely ministerial. ... Such adjudication is not permitted under section 998 ...
www.settlementnegotiation.org/settlementconference/ biasV.wright.html - 11k - En cache - Pages similaires
0663.HTM - [ Traduire cette page ]
... is taken, and without trial or adjudication of any ... Judgment is not entered pursuant
to this Stipulation ... us an opportunity to make a counteroffer although you ...
www.usdoj.gov/atr/cases/f0600/0663.htm - 27k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Francis - You might want to take a look at the note I added. Michelle Parker"
5 mins
The ruling to liquidate assets by auction
:) auctioning off assets
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 15:17:30 (GMT)
--------------------------------------------------
The ruling to auction-off assets
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 15:17:30 (GMT)
--------------------------------------------------
The ruling to auction-off assets
+1
6 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1737
judgment to sell at auction
A judgment to enforce a debt (auctioning off the property seized by the court)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-12-12 15:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
Or just \"judgment to auction off assets\":
BERKEMEYER Attorneys and Counselors
... time period. - Judgment to Auction Assets. A Judgment or Order to
Auction off Assets may be petitioned for in the Courts. An Order ...
www.berke.com.py/4-Opinions/Digests/ Digest_CommercialLaw-Part09.html - 34k - Cached - Similar pages
1789.HTM
... would be acceptable. Defendant will have eighteen months after entry of the Final Judgment to auction the Divestiture Assets. 6 The ...
www.usdoj.gov/atr/cases/f1700/1789.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-12-12 15:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
Or just \"judgment to auction off assets\":
BERKEMEYER Attorneys and Counselors
... time period. - Judgment to Auction Assets. A Judgment or Order to
Auction off Assets may be petitioned for in the Courts. An Order ...
www.berke.com.py/4-Opinions/Digests/ Digest_CommercialLaw-Part09.html - 34k - Cached - Similar pages
1789.HTM
... would be acceptable. Defendant will have eighteen months after entry of the Final Judgment to auction the Divestiture Assets. 6 The ...
www.usdoj.gov/atr/cases/f1700/1789.htm
Discussion