Feb 18, 2009 12:32
15 yrs ago
French term
Professional and reliable
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
rendu sans frais
French to German
Law/Patents
Law (general)
Es handelt sich um eine Antwort auf eine Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht (Schweiz). Darin steht am Schluss:
Vu les considérants qui précèdent, XXX décide:
1. La demande de reconnaissance présentée par XXX est rejetée.
2. La présente décision est rendue sans frais.
Kann mir jemand da weiterhelfen?
Vu les considérants qui précèdent, XXX décide:
1. La demande de reconnaissance présentée par XXX est rejetée.
2. La présente décision est rendue sans frais.
Kann mir jemand da weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 3 | es werden keine Gerichtsgebühren auferlegt |
Czitron Michel
|
| 4 +3 | Für diese Entscheidung |
Andrea Hauer
|
Change log
Feb 18, 2009 13:21: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
26 mins
Czitron Michel
Native in German
Specializes in field
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Hebrew to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
es werden keine Gerichtsgebühren auferlegt
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
+3
3 mins
Andrea Hauer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
74
Für diese Entscheidung
werden keine Kosten erhoben.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-18 12:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
wie z. B. hier:
www.ohrekreis.de/pdffile_1107.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-18 12:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
wie z. B. hier:
www.ohrekreis.de/pdffile_1107.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Kristin Sobania (X)
21 mins
|
| agree |
Walter Popp
: Genau!
55 mins
|
| agree |
Steffen Walter
56 mins
|
Something went wrong...