Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
référé commercial
German translation:
einstweilige Verfügung in Handelssachen
Added to glossary by
Dittrich
Nov 8, 2003 13:32
20 yrs ago
French term
référé commercial
French to German
Law/Patents
r�f�r� commercial
Hallo,
französische Zivilklage
Tribunal de Grande Instance
(Adresse)und dann:
référé commercial
Danke!
Sigi
französische Zivilklage
Tribunal de Grande Instance
(Adresse)und dann:
référé commercial
Danke!
Sigi
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | einstweilige Verfügung in Handelssachen |
Elke Trautwein
|
Proposed translations
+4
5 mins
Elke Trautwein
Germany
Germany
Native in German
Germany
transcultura sprachenservice
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
einstweilige Verfügung in Handelssachen
Quelle: Potonnier (Brandstetter)
"référé commercial" stand genau in dieser Kombination als Beispiel in diesem Fachwörterbuch.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 13:55:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Auszug aus dem \"Guide du language juridique\":
Le référé est une procédure d\'urgence qui permet d\'obtenir, dans les délais les plus brefs et avant jugement véritable de l\'affaire, une décision de justice provisoire, afin de sauvegarder un intérêt ou de prévenir un dommage grave ou imminent.
"référé commercial" stand genau in dieser Kombination als Beispiel in diesem Fachwörterbuch.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 13:55:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Auszug aus dem \"Guide du language juridique\":
Le référé est une procédure d\'urgence qui permet d\'obtenir, dans les délais les plus brefs et avant jugement véritable de l\'affaire, une décision de justice provisoire, afin de sauvegarder un intérêt ou de prévenir un dommage grave ou imminent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo,
vielen, vielen Dank! Komisch, ich habe den auch, allerdings eine ältere Ausgabe! Habe ich nicht gefunden!
Gruss Sigrid"
Something went wrong...