Jan 20, 2004 21:48
20 yrs ago
French term
fête
Non-PRO
French to Polish
Art/Literary
No context
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | święto, imieniny |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | święto / imieniny / impreza |
Maria Cywińska
|
Proposed translations
+2
4 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
268
French term (edited):
f�te
Selected
święto, imieniny
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-20 21:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
znaczeń mnóstwo
jako święto, uroczystośc religijna
imieniny
rocznica, święto panśtwoe
alnbo nawet festyn, przyjęcie, jubiliesz
a konkretych zwrotach szczęście, radość itp
sporo tego...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-20 21:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
znaczeń mnóstwo
jako święto, uroczystośc religijna
imieniny
rocznica, święto panśtwoe
alnbo nawet festyn, przyjęcie, jubiliesz
a konkretych zwrotach szczęście, radość itp
sporo tego...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
Maria Cywińska
Poland
Poland
Native in French
&
Polish
Poland
Native in: Polish 
, French
Works in: Polish to French, French to Polish, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
French term (edited):
f�te
święto / imieniny / impreza
it depends on the kind of "fete" - the Name Day is "imieniny", a special day (a holiday) is "święto", a party is "impreza"...
more context please...
more context please...
Something went wrong...