Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ores
Spanish translation:
desde ahora / de aquí en adelante
Added to glossary by
Valeria Verona
Jun 23, 2004 16:03
20 yrs ago
French term
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
ores
French to Spanish
Science
Economics
microcr�ditos
...qui viendrait en complément des actions d'ores et dejà entreprises dans ce domaine.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | desde ahora / de aquí en adelante |
Pablo Grosschmid
|
| 5 | desde ya |
Mamie (X)
|
| 4 | "ya" |
limule
|
Proposed translations
+5
3 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
French term (edited):
d'ores et dej�
Selected
desde ahora / de aquí en adelante
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
desde ya
dores et déjà
8 mins
"ya"
hola muchacha! "d'ores et déjà" es un formula rebuscada del francés escrito para decir simplemente "déjà". No sé si quedo + o - claro.
Bises riojanes.
On se voit à Getxo?
Bises riojanes.
On se voit à Getxo?
Something went wrong...