French to Spanish Bus/Financial Internet, e-Commerce

No se me ocurre un verbo que tenga el mismo sentido del original.

Les internautes « jonglent » vraisemblablement entre ces deux tranches tout au long de l’année en fonction de leurs activités liées aux différents rythmes saisonniers.