Lozine

NilNil May 16, 2009:

… das Material „Lozine“ hat die französische Modefirma Louis Vuitton entwickelt. Man spricht es also eigentlich französisch aus:
لوزين
Lozine enthält auch Zink, man wollte das wohl ein bisschen in den Namen einbauen – ist meine Vermutung – auf jeden Fall ist die franz. Aussprache لوزين
das wäre korrekt - wie auch immer der Rest der nicht-französischsprachigen Welt Lozine ausspricht ... :-(
تحياتي لك

chakib rais (asker) Apr 21, 2008:

أعتقد أنكما محقان، شكرا لكما وتحياتي إليكما

Ahmad Hassaballa Apr 21, 2008:

أنا أميل لرأي صندوق.. المادة خاصة بالشركة، وبالتالي تسمى بالاسم نفسه الذي أطلفته الشركة عليها. لدي ملاحظة واحدة هي مراعاة تسميتها وفقًا للغة الإنجليزية وليس الألمانية، لأن المسميات غالبًا ما تأخذ الاسم الإنجليزي أي "لوزاين" وليس "لوزينه".. وبالتوفيق شكيب

Ahmad Maher Sandouk Apr 20, 2008:

طالما أن المادة خاصة بالشركة وتركيبها من أسرار الشركة قلا يوجد مانع من تسميتها بذات الاسم الوارد، خاصة وأن تركيبها وارد في النص.
والله أعلم