This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Nibbler
Gutholz

Glossary entry

German term or phrase:

Sägeliste

Croatian translation:

rezna lista

Added to glossary by Darko Pauković
Jun 23, 2012 18:05
11 yrs ago
German term

Sägeliste

German to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Zanima me - kako bi točno preveli Sägeliste te je li Schnittliste isto što i Sägeliste?
Riječ je o software dijelovima pile.
Proposed translations (Croatian)
3 rezna lista
5 Lista piljenja
Change log

Jul 2, 2012 17:00: Darko Pauković Created KOG entry

Discussion

Darko Pauković Jun 23, 2012:
Schnittliste (lista rezova) je prema podacima s Googlea lista rezova (eng. EDL) koja se koristi u filmskoj postprodukciji - Lista rezova (EDL2) je popis timecodeova svih početnih i završnih točaka s montirane, kao i sa izvornih kazeta.

Proposed translations

1 hr
Selected

rezna lista

Možda je i dobar odgovor, ali čisto da imate nešto za istraživanje. Jedino na što sam naišao je rezna lista na ovoj poveznici.

"Program XXX namijenjen je proizvođačima PVC, aluminijskih i drvenih prozora, vratiju i fasada, kao i proizvođačima unutarnje drvene stolarije.Osnovne funkcije programa su izrada ponuda, kreiranje reznih listi, optimizacija rezanja profila, narudžba profila, okova, stakla, izdavanje računa, vođenje skladišta ..."
Reference:

http://www.rbt.hr/o_programu.html

Note from asker:
Hvala puno!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala, ipak sam ovo rješenje odabrala jer mi više odgovara zbog različitih podizbornika navedenih u toj listi"
1 hr

Lista piljenja

Note from asker:
Hvala puno!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search