Dec 29, 2016 23:52
7 yrs ago
German term
Gebäudemassung
German to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
požární ochrana
Neben der hochimpedanten Erdung der Zentrale über den Schutzleiter des Netzanschlusses muss auch eine niederimpedante Erdung mit der Gebäudemassung (Potentialausgleichsschiene) über einen Querschnitt von mindestens 6 mm2 durchgeführt werden.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | kostra/ukostření budovy |
Ales Horak
|
| 4 | sběrnice vyrovnání napětí |
Ivan Šimerka
|
| 3 | pospojování (uzemnění vodivých částí budovy pospojováním) |
Lenka Davídková
|
Proposed translations
7 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
186
Selected
kostra/ukostření budovy
zřejmě myslí toto podle kontextu, ale je to divný výraz, spíše jen Masse
Note from asker:
| Díky |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky"
9 hrs
Lenka Davídková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
ICH LEGE WERT AUF DIE QUALITÄT
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Russian to Czech, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
pospojování (uzemnění vodivých částí budovy pospojováním)
odpovídá to spíš tomu slovu v závorce, než vlastnímu výrazu Gebäudemassung
Note from asker:
| Díky |
9 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
62
sběrnice vyrovnání napětí
Gebäudemassung (Potentialausgleichsschiene/b>)
Note from asker:
| Díky |
Something went wrong...