Glossary entry

German term or phrase:

DAU - Dauerauftrag

Czech translation:

trvalý příkaz k úhradě

Added to glossary by Martina Thaiszová
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 4, 2008 13:19
16 yrs ago
German term

DAU

German to Czech Bus/Financial Finance (general) Abkürzungen
Hallo, es geht um eine Gebühr, da bin ich völlig ratlos. Es gibt keinen Kontext.

Danke im voraus für Ihre Hilfe

Martina
Change log

May 12, 2008 19:55: Martina Thaiszová Created KOG entry

Discussion

Martina Thaiszová (asker) May 12, 2008:
DAU - trvalý příkaz k úhradě Ja, das habe ich auch gemeint und gerade das hat sehr gut gepasst. Ihre Antwort ist zwar später gekommen, aber trotzdem vielen Dank.
Lienka May 8, 2008:
Ich schätze, dass DAU eine Abkürzung für "Dauerauftrag" ist, d.h. wohl trvalý příkaz (k úhradě).
Martina Thaiszová (asker) May 5, 2008:
Ja, das habe ich schon gemacht, ich habe eine Email geschickt, aber ich habe noch keine Antwort bekommen. Mal sehen....aber gerade diese Abkürzungen/Kürzel sind sehr wichtig.
Zdenek Mrazek May 5, 2008:
Sie wenden sich am ehesten an die Bank mit der Frage, was die Abkürzungen/Kürzel bedeuten. Es müssen ja keine Initialabkürzungen, bestehend aus den Anfangsbuchstaben, sein, sondern irgendwelche Wortanfänge oder Wortteile.
Martina Thaiszová (asker) May 4, 2008:
Bankengebühren Ja, ganz bestimmt geht es um eine Gebühr in der Höhe von 10 ATS ( im Jahre 1992) z. B. etwa wie Deposit Auslagen...
Jana Zajicova May 4, 2008:
Muss es unbedingt eine BANKgebühr sein? Und nicht etwa eine Gebühr an das von mir vorgeschlagene (und dann gelöschte) Německé akreditační a schvalovací sdružení znalců v oblasti životního prostředí?
Martina Thaiszová (asker) May 4, 2008:
Fehler Kontoauszug
Martina Thaiszová (asker) May 4, 2008:
DAU - eine Abkürzung für eineBankgebühr Also, besten Dank, aber es gibt wirklich keinen Kontext. es geht um einen Kontoauzug, der Antragsteller ist das Bezirksgericht.
Viola Mrusek May 4, 2008:
Irgendeinen Kontext musst Du doch haben? Wer ist der Auftraggeber? Ich habe die Akkreditierungsstelle für Umweltgutachter gefunden, kann das passen? http://www.dau-bonn-gmbh.de/
Viola
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search