Mar 17, 2013 13:10
11 yrs ago
German term
mjana (X)
Schrankanlage
German to Czech
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Schrankanlagen (Unterschrift, ohne Kontext, bei der Beschreibung zum Schrank)
Proposed translations
(Czech)
| 4 | sestava skříní |
Ales Horak
|
| 3 | přílohy |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
4 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
sestava skříní
nebo jen skříně
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2013-03-17 13:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
Předpokládám, že nejde o skříňovou rozvodnu :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2013-03-17 13:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
Předpokládám, že nejde o skříňovou rozvodnu :-)
1 day 8 hrs
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
German term (edited):
Schrankanlagen
přílohy
In der letzten Zeile sehe ich da eher die Begleitpapiere (Montage-, Pflegeanleitung, Garantie und sowas – průvodní papíry)
und vielleicht auch das Montage-Zubehör (Schrauben, Befestigungen für Regalbretter, Scharniere etc.),
die in einer Plastikhülle mit dem Schrank geliefert werden.
Das Wort *Anlage* verrät aber nichts Genaueres.
Something went wrong...