Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
läppchenzentrale Hypoxie
Czech translation:
hypoxie centrální zóny lalůčku / hypoxie perivenózní tkáně
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jun 3, 2013 09:27
11 yrs ago
German term
Czech Republic
läppchenzentrale Hypoxie
German to Czech
Medical
Medical (general)
Zusätzlich führ der gesteigerte O2-Verbrauch durch MEOS zur läppchenzentralen Hypoxie und zum Untergang der Zelle.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | hypoxie centrální zóny lalůčku / hypoxie perivenózní tkáně |
Jaroslava Křižková
|
| 4 | hypoxie v centru lalůčku |
Ales Horak
|
Proposed translations
18 mins
Jaroslava Křižková
Native in Czech
Works in field
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
hypoxie centrální zóny lalůčku / hypoxie perivenózní tkáně
může jít např. o jaterní lalůček...
http://pfyziollfup.upol.cz/castwiki2/?p=3460
http://pfyziollfup.upol.cz/castwiki2/?p=3460
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
5 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
160
hypoxie v centru lalůčku
x
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-06-03 09:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
nedostatečné prokrvení centrální (tedy opak periferní) oblasti lalůčku (ušního)
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-06-03 09:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
nedostatečné prokrvení centrální (tedy opak periferní) oblasti lalůčku (ušního)
Something went wrong...