Jun 11, 2013 20:25
11 yrs ago
German term
Czech Republic
Beruhigung aufheben
German to Czech
Medical
Medical (general)
oftalmologie
Theophyllin hebt in niedriger Dosierung die durch Rusedal bewirkte Beruhigung auf.
Jedná se zde prosím o "rušení" či "odstranění" zklidnění dosaženého Rusedalem? Děkuji za pomoc!
Jedná se zde prosím o "rušení" či "odstranění" zklidnění dosaženého Rusedalem? Děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | rušit uklidnění |
Ales Horak
|
Proposed translations
+1
24 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
rušit uklidnění
Našel jsem pár překladů ve slovenštině, např.:
Teofylín v nižšom dávkovaní ruší Rudotelom vyvolané upokojenie
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2013-06-11 20:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Niektoré látky, napr. antidepresíva, isté antibiotiká, cimetidín a propranolol môžu zvýšiť účinky Ansilanu z dôvodu zníženého metabolizmu a vylučovania medazepamu. Učinok myorelaxancií sa môže zosilniť. Pri súbežnom užití cimetidínu,disulfiramu a omeprazolu sa účinok Ansilanu môže zosilniť alebo predĺžiť. Pri fajčení sa môže urýchliť vylučovanie Ansilanu. Teofylin v nižšom dávkovaní ruší Ansilanom vyvolané upokojenie . Ansilan môže potlačiť účinky levodopy. V zriedkavých prípadoch môže Ansilan utlmiť metabolizmus fenytoinu a zvýšiť jeho účinok. Fenobarbital a fenytoin môžu spomaliť metabolizmus medazepamu.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vr1fkh...
Teofylín v nižšom dávkovaní ruší Rudotelom vyvolané upokojenie
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2013-06-11 20:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Niektoré látky, napr. antidepresíva, isté antibiotiká, cimetidín a propranolol môžu zvýšiť účinky Ansilanu z dôvodu zníženého metabolizmu a vylučovania medazepamu. Učinok myorelaxancií sa môže zosilniť. Pri súbežnom užití cimetidínu,disulfiramu a omeprazolu sa účinok Ansilanu môže zosilniť alebo predĺžiť. Pri fajčení sa môže urýchliť vylučovanie Ansilanu. Teofylin v nižšom dávkovaní ruší Ansilanom vyvolané upokojenie . Ansilan môže potlačiť účinky levodopy. V zriedkavých prípadoch môže Ansilan utlmiť metabolizmus fenytoinu a zvýšiť jeho účinok. Fenobarbital a fenytoin môžu spomaliť metabolizmus medazepamu.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vr1fkh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
Something went wrong...