Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslösegerät
Czech translation:
vybavovací zařízení
Added to glossary by
Pro Lingua
Feb 16, 2003 12:00
21 yrs ago
German term
Auslösegerät
German to Czech
Tech/Engineering
Explosionsgesch�tzte Motoren
Kaltleitertemperaturfühler mit Auslösegerät.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | vybavovací zařízení |
Pro Lingua
|
| 4 +2 | Vypínací relé |
Alice Hegrova
|
| 4 | vypínací prvek |
Milan Sochor
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Pro Lingua
Your resource for translations.
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 7 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
vybavovací zařízení
Ochrana motoru
Motory jsou vybaveny termistorovým teplotním čidlem podle DIN 44082, vestavěným ve vinutí motoru. Čidlo se musí připojit na schválené vybavovací zařízení (uděleno osvědčení PTB 3.53 PTC/A) jako ochrana motoru. Tato tepelná ochrana přesně reaguje na vechny nenormální provozní stavy a vnějí vlivy a přes ochranný spínač odpojuje motor od sítě při jakékoliv porue.
Motory jsou vybaveny termistorovým teplotním čidlem podle DIN 44082, vestavěným ve vinutí motoru. Čidlo se musí připojit na schválené vybavovací zařízení (uděleno osvědčení PTB 3.53 PTC/A) jako ochrana motoru. Tato tepelná ochrana přesně reaguje na vechny nenormální provozní stavy a vnějí vlivy a přes ochranný spínač odpojuje motor od sítě při jakékoliv porue.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 hrs
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
726
Vypínací relé
Teplotní čidlo termistoru s kladným teplotním součinitelem s vypínacím relé.
8 hrs
vypínací prvek
S předcházejícím zvůvodněním vcelku souhlasím, ale u moderních termistorů se pravděpodobně ji nejedná o relé.
Something went wrong...