Language Talks

For our final episode of the year, we're turning the spotlight inward to hear directly from the ProZ team. Discover what we've accomplished in 2024 and get a sneak peek at what's on the horizon for 2025. Learn about our initiatives to bring more job opportunities to the site, foster purpose-driven special interest groups, and breathe life into our upcoming new website.

Glossary entry

German term or phrase:

auf Strecke (kontext níže)

Czech translation:

při trase / cestou (do)

Added to glossary by Ales Horak
Feb 13, 2013 14:16
11 yrs ago
German term

auf Strecke (kontext níže)

German to Czech Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
Kabinenware ist definiert als Ware, die nicht für den Verkauf bestimmt ist, sondern im Rahmen des Filialangebotes eingesetzt wird (z.B. Verbrauchsmaterial im Friseur- oder Kosmetikbereich). Diese Ware ist grund¨sätzlich auf Strecke in unseren VST´s anzuliefern.
Proposed translations (Czech)
4 +1 při trase / cestou (do)
Change log

Mar 28, 2013 06:34: Ales Horak Created KOG entry

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

při trase / cestou (do)

x
Peer comment(s):

agree alpia : jj, nebo také „na trase do...”
57 mins
díky
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Velice děkuji za Vaši pomoc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search