Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufsetzen
Czech translation:
editace (zboží / artiklů) - v kontextu KudoZ dotazu
Added to glossary by
Jaroslava Křižková
Jun 21, 2013 18:42
11 yrs ago
German term
Aufsetzen
German to Czech
Other
Transport / Transportation / Shipping
přepravní pokyny
Artikelanlage und Katalogdaten
Einfügen und Aufsetzen von Artikeln im Katalog
děkuji!
Einfügen und Aufsetzen von Artikeln im Katalog
děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | editace (zboží / artiklů) |
Jaroslava Křižková
|
| 3 | sestavení (článků) |
Edita Pacovska
|
| 3 | popisování / zapsání |
Jaromír Rux
|
Change log
Jun 24, 2013 13:52: Jaroslava Křižková Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Jaroslava Křižková
Native in Czech
Works in field
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
editace (zboží / artiklů)
soudím, že by mohlo o tento význam z Dudenu: "etw. in einem bestimmten Wortlaut angemessen schriftlich formulieren" a že v tomto kontextu by šlo použít např. slovo "editace"
Note from asker:
| děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
14 mins
sestavení (článků)
slovník Magnus 2011
Note from asker:
| díky! |
1 day 18 hrs
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
69
popisování / zapsání
.
Something went wrong...