Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Interessenzusammenführungen
Dutch translation:
samenvoeging van belangen
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
May 25, 2004 08:25
20 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Interessenzusammenführungen
German to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Unternehmenszusammenschlüsse – Klassifizierung als Unternehmenserwerbe oder Interessenzusammenführungen
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | samenvoeging van belangen |
Marian Pyritz
|
| 2 | het combineren van belangen; het samenvoegen van belangen; belangencombinatie |
Henk Peelen
|
Change log
Apr 22, 2005 09:21: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
3 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
74
German term (edited):
Interessenzusammenf�hrungen
Selected
samenvoeging van belangen
Bedrijfscombinaties - indeling hetzij als acquisitie hetzij als samenvoeging van belangen
(uit: internationale standaarden voor jaarrekeningen - Europees Parlement)
zie Duitse en Nederlandse website
(uit: internationale standaarden voor jaarrekeningen - Europees Parlement)
zie Duitse en Nederlandse website
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
26
het combineren van belangen; het samenvoegen van belangen; belangencombinatie
Gewoon vertalen, lijkt me. Ik weet geen specifiek woord ervoor.
Something went wrong...