Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Debitorenkonto
English translation:
debit (trading) account
Added to glossary by
Steven Blanchard
Feb 9, 2006 09:47
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Debitorenkonto
German to English
Bus/Financial
Accounting
2) Die Software umfasst im wesentlichen folgende Teile:
Kundenmarketing
Auftragsabwicklung
Verwaltung der Kundenkonten
Verwaltung Debitorenkonten (Schuldnerkonten)
Kundenabrechnung
Berichtswesen
Statistik
Verwaltung von Klageakten
Buchhaltung
Kundenmarketing
Auftragsabwicklung
Verwaltung der Kundenkonten
Verwaltung Debitorenkonten (Schuldnerkonten)
Kundenabrechnung
Berichtswesen
Statistik
Verwaltung von Klageakten
Buchhaltung
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | debit (trading) account |
Steven Blanchard
|
| 4 +4 | accounts receivable account |
Armorel Young
|
Proposed translations
+1
9 mins
Steven Blanchard
Native in English
Business & Marketing Translation
Native in: English 
Works in: German to English, Polish to English, Spanish to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
debit (trading) account
Should be okay.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
7 mins
accounts receivable account
My suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Jane Luther
: In this context you could leave out "account": Administration of accounts receivable
11 mins
|
| agree |
Leanne Evans
1 hr
|
| agree |
Julia Lipeles
4 hrs
|
| agree |
GET ENERGY (X)
4 hrs
|
Something went wrong...