This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 5, 2006 10:27
18 yrs ago
German term

Ford. Aus Zinsabschl.Steuer

German to English Bus/Financial Accounting balance sheet item
Appears under "Sonstige Vermögensgegenstände" in the balance sheet. Assume Zinsabschlagsteuer = interest income tax, but don't know how to put it together. 2nd related query to follow.

Proposed translations

-1
1 hr

Amounts recoverable from interest discount tax

I'm not sure if the "Aus" here stands for something as it starts with a capital letter or if it is simply "aus". If so, it would be amounts recoverable from interest discount tax. Hope that helps!
Peer comment(s):

disagree Ian M-H (X) : "interest discount tax"? Asker's already given the correct "interest income tax" in her question (although keeping the German for the first mention is also a good idea). See also http://www.proz.com/kudoz/398468
20 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search