Mar 20, 2008 08:05
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Passionate translating musician
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: German to English, English to German
Kursreserve
German to English
Bus/Financial
Accounting
Jahresabschluss
"Kursreserve Fremdwährung"
Steht unter Ertragslage, eine Tabelle über den Jahresüberschuss, stille Reserven. Im Schäfer steht gar nichts, online finde ich nur "undervaluation", aber da bin ich mir nicht sicher, dass es passt.
Steht unter Ertragslage, eine Tabelle über den Jahresüberschuss, stille Reserven. Im Schäfer steht gar nichts, online finde ich nur "undervaluation", aber da bin ich mir nicht sicher, dass es passt.
Proposed translations
(English)
| 3 | exchage reserves |
milinad
|
Change log
Mar 20, 2008 11:21: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Proposed translations
32 mins
Selected
exchage reserves
since they are talking about foreign exchange I feel exchange reserves (foreign exchange) should be used here rather than under valuation. more context would have helped
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I'll go with that. Currency reserves would probably work, too, but it says "Fremdwährung" right after, so that would be double."
Discussion