Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
melassiert - staubfrei
English translation:
sweet feed/molasses added - dust free
Added to glossary by
Michele Fauble
Aug 5, 2005 18:05
18 yrs ago
German term
melassiert - staubfrei
German to English
Marketing
Agriculture
horse feed products
It's about the characteristics of horse feed products (whole grain products - horse muesli). It is specifically about the quality of being dust-free, because treated with molasse made of sugar beets
Proposed translations
(English)
| 4 | sweet feed/molasses added - dust free |
Michele Fauble
|
| 4 | sweetened (forage) - dust-free |
Manuela Junghans
|
| 3 | with added molasses - dust free |
Claire Langhard
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
sweet feed/molasses added - dust free
Horse feeds have molasses added to eliminate the dust associated with oats and other ingredients in the ...
www.horses-and-horse-information.com/articles/0203_how_swee...
...sweet horse feeds usually contain 10 percent molasses. That means that for every pound of sweet feed your horse consumes, ...
www.horses-and-horse-information.com/articles/0203_sweet_de...
Many horse feeds have molasses added to eliminate the dust associated with oats and ... That means that for every pound of sweet feed your horse consumes, ...
www.manepoints.com/articles/0203_sweet_deal.shtml
Dust Free, High Fibre Horse Feed with added Vitamins and Minerals. ... It is then mixed with a minimal level of low sugar molasses to produce a nutritious, ...
www.friendshipestates.co.uk/horsefeeds.htm
www.horses-and-horse-information.com/articles/0203_how_swee...
...sweet horse feeds usually contain 10 percent molasses. That means that for every pound of sweet feed your horse consumes, ...
www.horses-and-horse-information.com/articles/0203_sweet_de...
Many horse feeds have molasses added to eliminate the dust associated with oats and ... That means that for every pound of sweet feed your horse consumes, ...
www.manepoints.com/articles/0203_sweet_deal.shtml
Dust Free, High Fibre Horse Feed with added Vitamins and Minerals. ... It is then mixed with a minimal level of low sugar molasses to produce a nutritious, ...
www.friendshipestates.co.uk/horsefeeds.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
5 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German 
Works in: English to German, German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
sweetened (forage) - dust-free
11 hrs
Claire Langhard
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
fast, efficient, flexible, professional
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
with added molasses - dust free
this is how I remember my horses feed being described on the sacks in GB, but in US it is apparently called sweet feed
Something went wrong...