Dec 14, 2004 05:03
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Hüllprotein-Konzept
German to English
Science
Agriculture
Context:
Nachweis gentechnisch erzeugter Rizomania-Resistenz (Hüllprotein-Konzept)
Nachweis gentechnisch erzeugter Rizomania-Resistenz (Hüllprotein-Konzept)
Proposed translations
(English)
| 3 | to produce the viral-sheath protein |
Robert Schlarb
|
| 1 | sheath protein concept |
wongudik
|
Proposed translations
3 hrs
Robert Schlarb
Native in German
&
English
Bilingual German-Canadian researcher
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
H�llprotein-Konzept
Selected
to produce the viral-sheath protein
"Konzept" is a placeholder for an entire theory and method for producing resistance. The reference appears cursory and assumes a lot of knowledge on the part of the reader.
My suggestion:
Test for resistance to BNYVV (rhizomania) induced by genetic modification to produce the viral-sheath protein.
http://www.isaaa.org/kc/Global Status/crop/gmsugarbeet/virus...
Sugar beets are genetically modified to contain the gene encoding for the viral-sheath protein of BNYVV. This phenomenon is called "premunition". This enables the beet plant to produce in minute amounts the viral-sheath protein that can prevent or at least attenuate the effects of subsequent infection with related or more aggressive viruses.
My suggestion:
Test for resistance to BNYVV (rhizomania) induced by genetic modification to produce the viral-sheath protein.
http://www.isaaa.org/kc/Global Status/crop/gmsugarbeet/virus...
Sugar beets are genetically modified to contain the gene encoding for the viral-sheath protein of BNYVV. This phenomenon is called "premunition". This enables the beet plant to produce in minute amounts the viral-sheath protein that can prevent or at least attenuate the effects of subsequent infection with related or more aggressive viruses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant!
Thanks very greatly!"
2 hrs
German term (edited):
H�llprotein-Konzept
sheath protein concept
Declined
My best guess, but hopefully a nudge in the right direction. Lots of Google hits for sheath protein = Hüllprotein, though.
Comment: "Sorry,
I went for the viral-sheath version. Thank you!"
Something went wrong...