Aug 1, 2005 15:28
19 yrs ago
German term

sich an etwas brechen

German to English Tech/Engineering Architecture
"; die Inszenierung des räumlichen Erlebnisses und die im mittelalterlichen Kirchenbau so bedeutende Rolle des Lichts, das sich als Medium des Metaphysischen an der physischen Substanz bricht."
Proposed translations (English)
3 +3 refract on/at

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

refract on/at

-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-01 15:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

(hier, weil es um Licht geht)
Peer comment(s):

agree Armorel Young : probably "is refracted" in this case
1 hr
thanks, Armorel
agree Bjørn Anthun : http://de.wikipedia.org/wiki/Refraktion ; http://en.wikipedia.org/wiki/Refraction
4 hrs
thanks, Renate
agree Claire Langhard
13 hrs
thanks, Claire
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfect! Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search