Nov 24, 2009 14:58
15 yrs ago
German term

Frontaufstieg

German to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Innen sorgt die Konstruktion für vollständige Entleerung und barrierefreies Abrutschen des Ladegutes. Damit muss der Fahrer nicht gesondert Reinigen, was ihm vor allem beim wechselnden Transport von Baustoffen und Lebensmitteln (z. B. Getreide) zugute kommt. Trotz der glattflächigen Konstruktion erreicht die Mulde bekannt hohe Stabilitätswerte.
Obwohl der Kipper mit 28.000 Kilo Nutzlast einen mehr als konkurrenzfähigen Wert realisiert, lässt sich das Leergewicht um weitere 200 Kilo reduzieren – dann allerdings unter Verzicht auf einen Teil der umfangreichen Serienausstattung (Frontaufstieg, Stützwinden, etc.).

Proposed translations

3 hrs
Selected

Front ladder / platform

Access to front of the trailer / load compartment.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes, I think it is a ladder in this case. Thanks"
3 hrs

front/forward access

accessibility from the front/forward part of the vehicle
Something went wrong...
15 hrs

front ascent

This is another possibility - Scania uses it.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search