Satz
English translation: Sie = superfluous
| 08:40 Mar 12, 2004 |
| German to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / training manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: silvia glatzhofer Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sie = superfluous |
| ||
| 3 | What consequences can be derived for your personal actions |
|
Answers
8 mins confidence: 
What consequences can be derived for your personal actions Explanation: I'm sure you will find a way to phrase it better. They basically mean to ask what consequences can one derive, which influence your personal actions. At least that's how I see it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Sie = superfluous Explanation: The Sie is too much in this sentence. My suggestion: What consequences can be derived from what you do? .. can be derived from your activities? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations