Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beitreibungsregister
English translation:
debt collection register
Added to glossary by
Thijs van Dorssen
Dec 23, 2001 14:01
22 yrs ago
German term
Steffen Pollex (X)
Beitreibungsregister
German to English
Bus/Financial
A specific Swiss term, I guess
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | debt collection register |
Klaus Dorn (X)
|
| 3 | Collections Register |
Daniel ILISEVIC
|
Proposed translations
+1
1 hr
Klaus Dorn (X)
Native in German
&
English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
1514
Selected
debt collection register
Nachdem es sich um "beitreiben" handelt (Eintreiben in richtigem deutsch), kann es sich eigentlich nur um Schulden (debts) handeln.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das war klar, ich konnte es nur nicht so elegant ausdrücken."
1 hr
Collections Register
depending on context - could mean claims register also
Something went wrong...