This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 13, 2012 08:36
12 yrs ago
German term
Reflexionsfunktion
German to English
Social Sciences
Business/Commerce (general)
Coaching/Psychology/Socio
"Wenn im QM reflektiert wird, warum ein Arbeitsprozess im Coaching auf eine bestimmte Weise gestaltet ist oder ob er für eine Coaching-Leistung förderlich oder hinderlich ist, dann wird das QM als kontinuierlich unterstützende ***Reflexionsfunktion*** etabliert, und es kann dazu beitragen, das Handeln des Coachs und der Organisationsmitglieder konsequent auf „gelungenes Coaching“ auszurichten."
I always have a problem when "Funktion" is used in this way. I've considered "tool for reflection" or "serves the function of faciltating/promoting reflection." Any ideas?
I always have a problem when "Funktion" is used in this way. I've considered "tool for reflection" or "serves the function of faciltating/promoting reflection." Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | analytical and evaluative function |
TechLawDC
|
Proposed translations
+1
48 mins
analytical and evaluative function
(Not stated by strongly implied.)
Note from asker:
| My problem is more with the "Funktion" part of the word. Maybe I can get around my problem with this word by breaking it up and saying that the "QM will be established to function as a continuous support for..." reflection/analysis/evaluation.. I feel much more comfortable using function as a verb or to say s.t. is a function of s.t. else, rather than just saying it is a function. |
Discussion