This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 6, 2017 15:49
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Abgezogen
German to English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
This wording appears in an office action:
...Die Erzeugung der "layer" erfolgt direkt im Prozess der DLC-Abscheidung. Abweichend davon verwenden wir für den Haftvermittler, auf den hier wohl abgezogen wird, Germanium.
I'm confused by the preposition 'auf' with abziehen.
TIA for any help
Dan
...Die Erzeugung der "layer" erfolgt direkt im Prozess der DLC-Abscheidung. Abweichend davon verwenden wir für den Haftvermittler, auf den hier wohl abgezogen wird, Germanium.
I'm confused by the preposition 'auf' with abziehen.
TIA for any help
Dan
Proposed translations
(English)
| 4 | removed |
John Dixson (X)
|
Proposed translations
47 mins
removed
Insight: Seems to indicate use of Germanium for the bonding agent, which gets removed (auf den hier wohl abgezogen wird).
Discussion
The verb "abzielen" might have been meant here.
http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?service=deen&opterrors=...
Hope this helps!