Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Manteltemplate
English translation:
template
Added to glossary by
Robin Salmon (X)
Apr 7, 2005 11:17
19 yrs ago
German term
Manteltemplate
German to English
Other
Computers: Systems, Networks
Content Management Systems
Der Unterschied zu einem Email-Agenten ist, dass die Seiten, die gewählt werden können, nicht verschickt werden, sondern innerhalb eines Manteltemplates auf Ihrer Website angezeigt werden.
Content Systems Management translation. This bit is about creating pages which can be chosen by a user for his personalised page.
Content Systems Management translation. This bit is about creating pages which can be chosen by a user for his personalised page.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | template |
ENGSOL
|
| 2 | skin |
rangepost
|
| 1 | cover template |
Anita Kobayashi
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
template
"Manteltemplate" doesn't appear once on Google. I would just go with "template" here!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 mins
cover template
just a guess
14 hrs
skin
you can choose a "skin" for your program(GUI), that wont be sent.
Peer comment(s):
| neutral |
ENGSOL
: skin is the 'look' of an interface and as such it says little about the function refered to in the German, i.e. die Seiten werden innerhalb eines Manteltemplates angezeigt...
3 days 11 hrs
|
|
Thanks.
|
Something went wrong...