Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Folgeumkehr
English translation:
boiler (re-)sequencing
Added to glossary by
catalina savu
Jan 15, 2010 05:31
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Folgeumkehr
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Installations
Zur Lastkompensation von Teillastabnahmen der Einzelverbraucher sind die modulierenden Gas-Heizkessel mit einer Regelung einschl. Folgeumkehr und Laufzeitüberwachung auszustatten.
Thank you for any explanation, even without terminology!
Thank you for any explanation, even without terminology!
Proposed translations
(English)
| 2 | boiler (re-)sequencing |
Bernd Runge
|
| 1 | reverse flow |
transatgees
|
Proposed translations
1 hr
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
408
Selected
boiler (re-)sequencing
Hier geht es um Mehrkesselanlagen mit bestimmter Kessel(rang)folge, die je nach Lastbedingung automatisch oder manuell gewechselt werden kann. Die Regler dazu heißen im Englischen boiler sequencer. Eigentlich wird immer nur von sequencing gesprochen, weshalb ich das "re" in Klammern gesetzt habe. Reverse sequencing kommt leider auch so gut wie gar nicht vor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ganz herzlichen Dank für Ihre hilfreiche Antwort.
Viele Grüße"
1 hr
transatgees
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
106
reverse flow
A guess
Something went wrong...