Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsakademie
English translation:
company educational centre
Added to glossary by
Robin Ward
Aug 30, 2005 14:21
18 yrs ago
German term
Germany
Look no further than here!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Betriebsakademie Merseburg
German to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
A colleague has asked me if I can provide a translation for this term. Unfortunately it's one in a list in a CV and there's no further context available. All ideas welcomed.
Proposed translations
(English)
| 3 | Betriebsakademie Merseburg company educational centre |
Textklick
|
| 3 | enterprise (or company) training academy |
Ulrike Kraemer
|
Proposed translations
26 mins
Selected
Betriebsakademie Merseburg company educational centre
Pre 'Wende'.
Duden: "Betriebsakademie, die (DDR): einem Betrieb angeschlossenes Bildungszentrum, das der weiteren Qualifizierung der Betriebsangehörigen dient."
I think academy is more suited to the arts or military.
Duden: "Betriebsakademie, die (DDR): einem Betrieb angeschlossenes Bildungszentrum, das der weiteren Qualifizierung der Betriebsangehörigen dient."
I think academy is more suited to the arts or military.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds pretty good to me. Thanks for your help."
16 mins
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
enterprise (or company) training academy
Google has several hits for "enterprise training academy" although I would prefer "company" to "enterprise".
Something went wrong...