Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flachabzweiger
English translation:
branch connector / flat tap
Added to glossary by
VerenaH (X)
Apr 18, 2005 08:16
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Flachabzweiger
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Verkabelung pneumatischer Bremsanlagen
Kabel von Anschluss 86 bei Kabel Nummer 606B (hellblau) anschließen (Bild 19, 22-Pfeile B) (Flachabzweiger 2471).
Kabel von Anschluss 30 bei Relais der Parksperre Anschluss 87 anschließen.
Kabel von Anschluss 86 bei Kabel Nr. 573 (orange) anschließen.(Bild 20-Pfeil B, 22-Pfeil D) (Flachabzweiger 2471).
Kabel von Anschluss 30 bei Relais der Parksperre Anschluss 87 anschließen.
Kabel von Anschluss 86 bei Kabel Nr. 573 (orange) anschließen.(Bild 20-Pfeil B, 22-Pfeil D) (Flachabzweiger 2471).
Proposed translations
(English)
| 3 | flat tap |
VerenaH (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
flat tap
Abzweiger is "tap", see http://www.wisi.at/katalog/pdf/kat_2003.pdf (search for Abzweiger) or google for Abzweiger and tap at the same time (for confirmation).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
I ended up using "branch connector", though. I felt it was more suitable in my specific case.
See: http://englisch.germanien.name/da5.htm"
Something went wrong...